★PEEKABOO★

Rolling Restarts Starting Feb 17
Posted by Status Desk on February 15th, 2009 at 01:30 am PST

Next week, we will be doing some major upgrades to the servers we run the grid on. This will require a rolling restart of the entire grid, but it will go much slower than usual, so we have elected to break it up over several days.

The first rolling restart session will affect a small portion of the grid, and will take place between 8-10am PST on Tuesday, Feb 17th.

Then we will do a marathon rolling restart starting at 8pm on Tuesday, Feb 17th and running for approximately 12 hours, to 8am Wednesday morning. We will repeat this marathon rolling restart starting 8pm Wednesday night, running until 8am Thursday morning, and likely a fourth on 8pm Thursday night for several hours as well. We will update this blog with more details as we progress.

Regions restarted will likely come up fairly quickly, but may get restarted more than once during the week.

Please visit our forums to discuss this rolling restarts.

翻訳機とおしてみた～・・いつもだけど訳わかんない事になりますね。(´･ω･|||)
とりあえず　リスタート？　　・・・なの？


回転は2月17日から再開します。
太平洋標準時の2009年2月15日午前1時30分にStatus Deskによって掲示されます。

来週、私たちは、格子を動かすサーバにいくつかの大きな更新をするでしょう。 これが全体の格子の回転している再開を必要としますが、それが非常にいつもより遅く行くので、私たちは、数日間、それを壊れさせるのを選びました。

最初の回転している再開セッションは、格子の少量に影響して、2月17日火曜日の太平洋標準時午前8時から10時の間の場所を取るでしょう。

次に、私たちは火曜日午後8時、2月17日に始まって、約12時間走るマラソンの回転している再開をするつもりです、水曜日の朝の午前8時まで。 私たちは水曜日の夜の午後8時を始めるこのマラソンの回転している再開を繰り返すつもりです、木曜日の夜の午後8時にまた、数時間木曜日の朝の午前8時、およびありそうな4分の1まで走って。 進歩をするとき、私たちは、その他の詳細でこのブログをアップデートするつもりです。

再開された地方は、1週間の一度よりおそらくかなりすばやく来ますが、再開されるかもしれません。

私たちのフォーラムを訪問して、回転が再開するこれについて議論してください。